Імпортер для оприбуткування товару бере номенклатуру з інвойсу, і має право перекласти найменування товару українською мовою з іноземної.

Обов’язковими реквізитами первинного документа є зміст, обсяг і одиниця виміру господарської операції. Для товарів - це відповідно до їх найменування, кількість і одиниця виміру. Тобто постачальник у супровідних документах на товар повинен чітко зазначити його найменування. Є також чіткі роз’яснення щодо складання податкової накладної : у разі неможливого перекладу з іноземної мови торгової марки або найменування товару на державну мову та з метою збереження ідентифікації такого товару, в податковій накладній в графі 2 «Опис (номенклатура) товарів/послуг постачальника (продавця)» допускається зазначати назву торгової марки та у вигляді абревіатури номенклатуру товару без перекладу його на державну мову.

Отже, постачальник повинен вказувати у видаткових накладних найменування товару українською мовою.

Щодо фіскального чека, то обов’язковим реквізитом фіскального чека є «назва товару». Назва має відображати споживчі ознаки товару та однозначно ідентифікувати товар. Це означає, що в назві товару в літерному або літерно-цифровому вираженні повинні міститися фірмова або власне найменування товару, його марка, назва виробника, а також будь-які інші характеристики, що дозволять відрізнити конкретний товар від іншого, аналогічного товару. Отже, не зважаючи на те, що в документах від постачальника відсутній переклад назви товару, ФОП повинен вказувати найменування товару українською мовою в чеку РРО.