В описаній ситуації БО має витрати від продажу валюти, так як надходження відображалось проведенням: Дт 316 Кт 484. Надалі валюта з розподільчого рахунку зараховується на поточний валютний рахунок: Дт 312 Кт 316. Але у Вас виникли курсові різниці та витрати при продажу валюти. Ці витрати фактично зменшують суму цільового фінансування, адже вже є використання цільових коштів. Витрати відображаються проведенням: Дт 942 - Кт 312 - 2000.На рахунок в національній валюті вже надійде 42000 - Дт 311 - Кт 312. Тому сальдо на рах. 484 потрібно закрити проведенням - Дт 484 Кт 718 - 2000. Тобто, з визнанням витрат за використаним цільовим фінансуванням одночасно визнаємо доходи.