Перш за все, зазначимо, що вимоги до оформлення етикеток на продукцію та первинні документи регламентуються різними законодавчими актами.

Так, відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів» від 12.05.1991 р. № 1023-XII, громадяни мають право отримати достовірну інформацію про товар. Відповідно до цього закону і встановлюються обов’язкові вимоги до маркування товару в Україні. Зокрема, відповідно до ст. 15 даного Закону інформація про продукцію повинна містити, у тому числі, назву товару, найменування або відтворення знаку для товарів і послуг, за якими вони реалізуються. Особливості маркування продовольчих та непродовольчих товарів встановлюються відповідними законодавчими актами. Тому відповідно від виду продукції (харчова чи нехарчова) потрібно з’ясувати, які саме вимоги встановлені до назви продукції на етикетці.

Щодо видаткової накладної. Це первинний документ, вимоги до складання якоївизначені ч. 2 ст. 9 Законом України «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні»

від 16.07.1999 р. № 996-XIV, а також п. 2.4 Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку, затвердженого наказом Мінфіну України від 24.05.1995 р. № 88. І зміст та обсяг господарської операції є обов’язковим реквізитом будь-якого первинного документу і включає до себе найменування виготовленої продукції, її кількості та собівартості.

Як бачимо, законодавство прямо не пов’язує одну до одної вимоги до етикетки та видаткової накладної, тобто відсутня вимога щодо їх повної аналогії (тотожності). Тому, на наш погляд, помилки у Вашому випадку немає.